Traductores de lenguas originarias acompañarán a las comunidades en los hospitales del norte provincial

La ministra de Asuntos Indígenas y Desarrollo Social, Edith Cruz, firmó convenios con los intendentes de General Ballivián y General Mosconi, Samuel Córdoba e Isidro Ruarte respectivamente, para el acompañamiento con facilitadores, a miembros de comunidades originarias que recurran a los hospitales de la zona.

“Con estas medidas, acordadas con los responsables de los nosocomios, queremos generar con estos facilitadores un nexo entre el sistema de salud y las familias originarias”, explicó la ministra Cruz.

Agregó que esta intervención permitirá que los pacientes entiendan en su idioma todas las indicaciones con respecto a su tratamiento médico, que incluye además la ingesta de medicamentos.

Cabe destacar que los 14 facilitadores no sólo estarán en los hospitales, sino que también recorrerán las comunidades junto a los profesionales de salud, asegurando la correcta interpretación de los pasos a seguir para las distintas curaciones.

Los facilitadores serán elegidos en acuerdo con los representantes de las comunidades del lugar, contarán con una ayuda económica y comenzarán con sus labores a partir del próximo mes.

En las firmas de los convenios participaron el subsecretario de Asuntos Indígenas, Enrique Rojo, el director del área de Asuntos Indígenas, Víctor Rojas y autoridades de ambos municipios.

Más sobre: General Ballivian.